자체 자막 영상 자막 추출방법(mkvtoolnix)

 

안녕하세요 오늘은 이틀전에 이어서

자막 추출하는 방법을 알려드릴께요.

 

자, 오늘은 서론은 여기까지 하고 바로 본론으로 들어가겠습니다.

 

제가 사용하는 프로그램은 무엇이냐?

그것은 바로 mkvtoolnix-gui

 

인터넷에서 검색하시면 나오니 직접 다운로드 하시면 되겠습니다.

 

우선 설치 방법은 아래에 스샷 첨부해드리겠습니다.

 

우선에 홈페이지에 들어가셔서 아래 스크롤을 내리시면

저같은 화면이 나올겁니다.

 

저같은 경우는 컴퓨터 사양이 64비트이기 때문에 저걸로 다운 받았습니다

여러분들은 각 사양을 확인 하셔서 그에 맞는걸 다운받으시면 되겠습니다.

 

다운로드가 다 되시면 아래에 아이콘이 나올것입니다.

 

 

이 아이콘을 더블 클릭하세요

 

 

누르시게되면 이 화면이 나오는데 저기 공백란에 오른쪽 마우스를 누르시고

자체자막 영상을 불러오시면 됩니다.

 

 

이렇게 자체자막 영상을 불러오게된다면 이런식으로 뜹니다

제가 밑에 트랙을 살짝 건들여서 스샷을 첨부했는데요

 

그 영상에있는 자막만 빼오시고싶으시면 트랙쪽에있는 자막만 체크해주시고

나머지는 체크 해제해주시면 되겠습니다.

 

그러고나서 스크롤을 내리면 합치기 시작버튼이 있습니다.

이것을 누르게되면 자막 추출이됩니다.

 

자막 추출된 파일은 자체자막 영상을 불러온곳에 파일 옆에있을것이니

왠만하면 바탕화면에서 불러오시는게 더 좋습니다

그러면 굳이 파일을 따로 안찾아도되니까요 ㅎㅎ

 

 

(이름은 제가 일부러 저런식으로 바꿨습니다. 굳이 안따라하셔도 되요)

 

자, 이렇게 파일을 추출하고나서

어제 제가 알려드린 프로그램을 사용하셔서

번역하시면 되겠습니다.

 

 

 

모르시거나 궁금한게있다면 댓글로 남겨주시면 됩니다

저에겐 댓글과 공감이 힘이됩니다.

 

오타나 잘못된게있다면 댓글 달아주세요!

 

긴 글 읽어주셔서 감사합니다.